理想は年下、タメ、年上どれ？
이상은 연하, 동갑, 연상중?
: 당연히 연하, 가능하다면 여고생 즈음이었으면 좋겠다.

好きな異性の有名人を心ゆくまで書いてみてください。
좋아하는 이성인 유명인을 마음껏 써보세요.
: 후딱 시집 가버려서 날 슬프게 했던 이요원, 멀리 있지만 사랑할 수 밖에 없는 정려원, 얼굴도 목소리도 너무 귀여운 bedep씨, 요즘 내 마음을 꽉 채우고 있는 아오이 유우, 으악-

こうなりたい！と憧れる同性の有名人を教えてください。
이렇게 되고싶어! 라고 동경하는 동성인 유명인을 가르쳐주세요.
: 장동건처럼 잘 생겨지고 싶고, 스티븐 잡스처럼 야심찬 사내가 되고 싶고. 하지만 나는 그저 Swan Dive의 Bill DeMain 아저씨처럼 따뜻한 노래를 쓰고 부르면서 살다가 김창완 아저씨처럼 기분좋게 늙을 수만 있어도 정말 좋겠네.

(딸기뿡이님이 이 즈음에서 중간생략 하셨는데 전 원문보고 다 긁어왔어요 ;;)

恋愛は尽すほう？尽されるほう？
연애는 최선을 다하는편? 상대방으로부터 최선을 다해지는 편?
: 상대방이 최선을 다해주는 것에 비해 별로 최선을 다하는 편은 아닌 듯. 누군가를 몹시 사랑하게 되어도 그것이 나 자신을 사랑하는 만큼은 아닌 것 같다. 그래서 늘 연애하는 상대를 속썩이는 편.

デートするなら割り勘は当たり前？
데이트할때는 각자부담하는게 당연?
: 각자 부담하는 게 당연하다고 생각하지만 내가 먼저 많이 내는 편인 듯. 이건 굳이 데-또가 아니더라 해당됨. (자산 따위를 모을 수 없는 가장 큰 원인이랄까;;)

彼氏?彼女がいたら合コンなんてありえない？
남자친구? 여자친구가 있다면 미팅같은건 있을 수 없어?
: 있을 수 있다고도 생각하지만, 애인이 있든/없든 간에 미팅같이 귀찮은 것을 하고 싶지는 않다.
 
恋愛のために頑張れることは？
연애를 위해 노력하는 일은?
: 더럽디 더러운 성격을 꾹꾹 누르고 숨기며 지내기. 오늘 일을 다 마치지 못하고 퇴근하면 내일 회사가 발칵 뒤집힐 거 알면서도 눈 딱 감고 데이트 약속 지키기. (그런데 과연 데이트 약속만을 위한 걸까?) 좀 오버스럽다 싶을 만큼 상대방을 늘 즐겁게 해주려고 애쓰기. 그리고 무엇보다 노력하는 일은 ‘명랑연애 유지를 위해 필요한 거짓말 꾸준히 하기’ 쯤이겠군.

恋愛で相手に求めるものは？
연애에서 상대에게 요구하는 것은?
: 나보다 자기 자신을 더 사랑해 줄 것(연애하다가도 헤어지면 남는 건 역시나 자기 뿐이니까.), 그리고 나와 자신에게 100% 솔직할 것.

理想のデートプランは？
이상적인 데이트 플랜(코스, 계획)은?
: 넓고 편안한 방에서 같이 뒹굴며 맥주도 마시고, 케이블TV도 보고 하는 데이트.

「恋愛には〇〇が大事」〇〇に入るのは
「연애에는 ○○가 중요(소중)」○○에 들어가는 것은
: 이해. 아무리 불꽃같이 사랑하는 사이라고 해도 서로를 100% 이해하기 어려운 것 같다.

自分より学歴等が上と下どっちがいい？
자기보다 학력등이 높거나 낮은쪽중 어느 쪽이 좋아?
: 고만고만한 게 가장 좋겠다. 꼭 선택해야 한다면 높은 쪽. 아무래도 상대가 나보다 더 잘난 게 나으니까.
 
今までで一番笑える恋愛エピソードをここでひとつ。
지금까지 가장 웃겼던 연애 에피소드를 여기서 하나
: 아직 미혼인 관계로 장래를 고려해볼 때 차마 여기서는 밝힐 수가 없;;

失恋したら聴くのは明るい曲？それともどん底まで堕ちる曲？
실연하면 듣는 곡은 밝은 곡? 아니면 수렁에 빠지는 곡?
: 막 어둡지는 않지만 왠지 씁쓸한 노래들을 즐기는 듯. 최근 실연 때 들었던 노래는 “New Wife, New Life”.

ck8.mp3
友達の彼氏?彼女を好きになったらどうする？
친구의 남자친구? 여자친구를 좋아하게 되면 어떻게 해?
: 그런 일은 한번도 없었지만, 만약 생긴다면 대쉬하거나 하진 않고 은근꾸준히 주변을 맴돌다가 곧 그만 둘 듯. 원래 요런 감정은 한참 그러다가도 금방 사그러들고 마는 법이니까.

告白は自分からする？
고백은 자신이 해?
: 거의 내가 했었던 듯. 난 말하고 싶은 게 있으면 참지 못하는 성격의 사람이다.

今ぶっちゃけ恋愛中または気になる人っている？
지금 까놓고 말해서 연애중 또는 신경쓰이는 사람 있어?
: 까놓고 말해서 있다.

好きな色は？
좋아하는 색은?
: 파란색과 오렌지색. ABSOLUTE VODKA와 ABSOLUTE MANDRIN이 생각난다.

ケータイの色は？
휴대폰의 색은?
: 검정색. 하지만 기스가 하도 많이 나서 슬슬 회색같아 보이기도 한다;;

あなたの心の色は？
당신의 마음의 색은?
: 검정색. 속이 시커먼 인간이니까. 그렇다고 완전 새까만 검정은 아니다. 대충 ‘#333333′ 정도?

次のつ６つの色にあう人を選んでバトンを回して下さい。
다음의 6가지 색에 어울리는 사람을 선택해서 바톤을 돌려주세요.
(赤・青・緑・ピンク・黒・白)
(빨강, 파랑, 초록, 핑크, 검정, 흰색)
: 학창 시절 친구가 별로 없었듯, 딱히 날 이웃으로까지 생각해주시는 블로거들도 별로 없을 것 같은 관계로 무척 어려운 질문.

빨강 : 얘가 요즘 내 블로그를 들러보는지 어쩐지 모르겠지만 – 빨간색하면 역시나 내 딸래미 Maya양이.
파랑 : 요즘 한참 고민많아 보이시는 trendon님, 파르르 희망찬 날들이 펼쳐지시길.
초록 : analog pinball player씨, 즐겨쓰는 그 모자를 씌운 채로 연녹색 타이즈를 입혀보고 싶어.
핑크 : 왠지 보라색이나 회색에 연결해야 할 것 같지만 그래도 나름 상콤/발랄/산뜻하시니까 – pinklotus여사님.
검정 : PETER님 포스트를 읽고 나서 요 몇 일 리듬까지 맞춰가며 ‘덩실덩실/데구르르’를 중얼거리게 되었어요, 으흐흐. 열심히 공부하시느라 고생 많으십니다.
흰색 : vinzip님, 예전부터 새하얀 블로그를 샘냈었고 (그래서 저도 냉큼 따라 고친거에요;) 빌어먹을 냉소주의란 텍스트를 볼 때마다 늘 그건 딱 하얀색 쯤이란 생각이 하곤 했었거든요.

* * *

딸기뿡이님으로부터 건네 받은 바통. 이런 문답 딱히 좋아하는 편은 아닌데 왠지 나도 한 번쯤은 받아보고는 싶었었다. (딸기뿡이님, 정말 감사합니다. 소원성취했어요.) 답을 슥슥 적는 동안 – 아, 시간 정말 잘 가는구나;; 요즘 일본어학원을 열심히 다니고 있는 탓에 답을 적는 내내 왠지 과제 푸는 것 같은 기분이 들기도 했었는데, 어쨌든 한참동안 퍽 즐거웠다.

바통을 넘긴 사람들 중 왠지 이런 거 딱 질색일 것 같은 사람들도 있지만 (대충 누구누구인지 짐작이 감.) 행운의 편지 넘기듯 건네주어 보고 픈 장난기가 발동한다. 기왕 하는 거 저주도 같이 붙여야 되는데 – “이 질문에 답을 적고 6명에게 돌리지 않으면 5년 동안 이성과 잠자리할 기회가 없을 것입니다.” 같이 완전 기분 나쁘고 재수없는 걸로 말이지, 흐흐.

Starflyer 59 노래 중 내가 제일 처음 들었던 앨범은 바로 <Old>(2003). 이 중 처음 들었던 노래는 바로 이 “New Wife, New Life”였다. 제목이 워낙 깨서 괜히 마음에 들었었지만 노래 마저 좋아서 처음 들어보자마자 확 반했었지.

그런데 이상하게도 이 <Old>앨범의 노래들은 도통 구할 수가 없더라. 그 어떤 P2P를 뒤져도 보이지 않았다. 그래서 수입 앨범이 있으면 CD라도 사려고 찾아봤는데 역시 없고, iTunes Store에서라도 사볼까 싶어 찾아봤는데 iTunes Store에 조차 (이상하게 이 앨범만) 없었다.

그래서 결국 이 노래를 나에게 처음 들려줬던 사람, 아마도 내가 아는 한 이 노래 mp3를 가지고 있는 유일한 사람인 (지난 주에 헤어진) 예전 여자친구에게 달라고 해서 받았다. 딱히 생각나서 다시 듣고 싶은 노래는 “New Wife, New Life” 뿐이었지만 그래도 참 이 노래 제목을 말하면서 보내달라고 하기는 좀 곤란했더랬다.

결국 앨범 제목만 말하고 그냥 앨범째 받았는데(-_-) 오랜 만에 들어서인지 무척 좋았다. 다만 파일을 얻는 과정 그랬었어서인지 이상하게 악착같이 듣게 되더군. 마치 스스로 최면이라도 걸 듯이. 노래를 구하려고 마음 먹었을 때는 그야말로 순수한 마음이었는데 – 이것 참 우연찮게 기분 묘해지는군.

어쨌든 정말 좋은 이 노래, 퍼즈 잔뜩 먹은 기타 리프가 너무 즐겁다. 가사까지 들리면 더 즐거울 것 같은데 아쉽게도 그것까지는 무리;;